1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Bidh mi ga chuir ge bith càite a bheil mi ag iarraidh.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
A bheil thu ag iarraidh barrachd?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Rach air adhart.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
A h-uile charger.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Shoot!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Shoot!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Chan eil...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
Dè an ifrinn a tha thu a’ dèanamh?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Ro cho-chothromach.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Cha toil le Mister gunnaichean roimhe
bracaist?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Cia mheud ugh?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Dìreach aon, bruich air gach taobh.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Dèan tè eile dhomh.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Tha barrachd ann.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Is e an-diugh an latha a bhios sinn a’ ceannach.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
An do chaidil thu gu math?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
Agus thusa, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Seadh.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Tha rudeigin fallain anns an
conaltradh ris an Talamh.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Rud beag draoidheil.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Cha chuireadh e iongnadh oirnn a bhith nar dùisg
le ceòl os-nàdarrach...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
agus frithealadh sàbaid anns a' ghleann.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Tha e na bhèibidh math annam.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Tha.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Tha mi an dòchas gun còrd e ribh
am fad.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
A h-uile samhradh.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Mu dheireadh, ma dh'aontaicheas tu aoigheachd a thoirt dhuinn
fad na h-ùine so, a ghràidh.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Bidh sinn a 'dol sìos.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Tha sia mionaidean agad airson faighinn a-mach.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Còig mionaidean.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Falbh a-mach!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Feuch, chan eil sinn a 'dol fada ach leis
an lòchran seo agus am fear beag ...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Thig a nios.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
An tàinig thu o chian mar sin?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Thèid sinn, thig sinn.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
Agus càit a bheil thu a' dol?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
An ann às an dùthaich a tha thu?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
Air saor-làithean san sgìre.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Bha sinn eòlach air baile beag Madame Luce.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Feumaidh tu falbh cho luath.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Tha am fear beag gu bhith tinn.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
An e seo do mhac?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Chan eil.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Is leamsa e.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Tha sinn dìreach air saor-làithean aig
Mrs Luce.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
A bheil dùil agad?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Chan ann dìreach.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Mr Bernier, am bheil e 'n so ?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
An sgrìobhadair.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
O tha, tha e ann.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Tha e thall an seo.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Thàinig mi a dh'fhaicinn Mgr Bernier.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Max!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
Dè tha thu a' dèanamh an seo?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Cò e?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Mo bhean, Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
Cò leis?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Leis a’ bhalach seo cuideachd.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Tha thu a’ dol a chuir na caileagan a-mach às do asal,
seadh?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Faigh sgaradh-pòsaidh.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Gu leòr a-nis.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Tha i sgìth.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Phòs mi i air a’ mhìos a chaidh.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Mealaibh ur naidheachd.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Tha i craicte.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Fhuair a leannan grèim air an leanabh.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Feumaidh sinn faighinn a-mach.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
Thug iad na figearan thugam an seo.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Cò an nighean a tha a' giùlan a' mhàileid?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Cò e?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, an nanny.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
A bheil teaghlach aca?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
An tug iad rabhadh do dhuine sam bith?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
Chan eil fios agam.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Feumaidh tu dìreach faighinn a-mach, sin e.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Feumaidh tu fios a bhith agad air.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Eisdibh rium.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Èist rium gu faiceallach, neach-lagha.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Chaidh aontachadh gun gabh thu cùram
ionmhas agus an t-seiche.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Chan eil dad eile.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
Is mise an còrr gus an tèid
gu'n dealaich sinn.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
Agus brisidh sinn suas nuair a chanas mi sin.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
A bheil sin air a thuigsinn?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Ach... A bheil sin air a thuigsinn?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Ceart gu leòr.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Chan fheum thu a bhith feargach mar sin tuilleadh.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Chan fheum sinn coimhead neònach.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Feumaidh sinn stad a chur orra bho bhith ag argamaid cus.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
Chan urrainn dhuinn na làraidhean fhàgail
dol air ais sìos.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Rud eile, feumaidh tu am marbhadh.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Uile.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Ach hey, chan fhaigh sinn chun na h-ìre sin.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Bu chòir caoraich bheò a bhith ann ma tha
seachnaidh tu trioblaidean frids.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
Cha bhiodh fios agam ciamar a mharbhadh iad.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
bhiodh fios agam.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
A bheil thu a’ dol a dhèanamh caraidean ann an Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Airson dè ?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Cha bu chòir dha do nigheanan
falbh air sgath.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Fuirich fios.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
A bheil dragh agad aoigheachd a
fògarrach?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
Fògarrach?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
A bheil thu a’ ciallachadh an sgeulachd leanabh sin?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Chan e, chan eil sin a’ cur dragh orm.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
Bu chòir còir a bhith aig màthair cumail
a leanabh.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
An tug thu leat transistor?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Chan e, carson?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Bu chòir dhuinn a bhith air fiosan a chuir thugad
rannsachadh.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Rudan mar sin.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Tha mi cinnteach nach urrainn dhut
lorg an seo.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
Tha fios aig daoine gu bheil Bernie...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Chan eil dragh air duine mu Max Bernie tuilleadh.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
Dh’èist mi ris an rèidio anns a’ chàr.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Chan eil sinn a’ bruidhinn ach mu ar n-eachdraidh.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Chan eil sin dona.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Tha mi gan ruith
bullion an-dràsta.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
Agus an dithis nighean leis a 'ghille air an
taobh rathaid?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
An do thog thu iad?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
WHO ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
Na Parisianaich?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Chan e, chan fhaca mi duine air an t-slighe.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Ach bha iad a’ dol gu taigh na caillich.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Bu chòir dhut a bhith air a dhol thairis orra, chan eil
àbhaisteach.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Chan fhaca mi duine.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Hey, thoir cunntas air na boireannaich sin dhomh.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Chan eil fios agam càil mu dheidhinn.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
Boireannach dubh breagha...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Aodach chic, còmhla ri barrachd
òg...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
Chan eil fhios agam.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Tha sinn a’ dol a thoirt air falbh gu taigh an neach-ealain.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Feumaidh mi sgrùdadh a dhèanamh air rudeigin leotha seo
Parisianaich agus an t-saoghail.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Chan eil dad aig an fheadhainn eile.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Gu cinnteach chan eil.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Tha còir againn a bhith a’ coimhead airson triùir robairean,
chan e Parisianaich bheag.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Tha e a’ dol dhan bhonn!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Feumaidh tu dotair.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Gun fòn.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
Chan eil mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn ar sròin a chuir
muigh.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Còmhdaich thu fhèin!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
An do bhean thu ris?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
mi

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
chaill e dà uair.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Chan eil e marbh fhathast, sin e.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
Aon, bidh sinn a 'sgrios na baidhsagalan-motair.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
A dhà, bidh sinn a’ sgrìobadh suas an 504 aig Bernier.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Bu chòir dhuinn càraichean atharrachadh.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Trì, thèid thu suas gu na Berniers,
fuasglaidh tu iad uile.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Ceart gu leòr.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
An leanabh cuideachd?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Chan e, tha sinn ga thoirt air falbh.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Ceathrar, am fear-lagha, Gros agus mise,
tha sinn a’ gabhail cùram den cop.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Ceart gu leòr.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Bidh sinn a 'crìochnachadh leis a' pheantair agus am bonnie,
Frambera a ghràidh.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Seo sinn.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Tha an crap seo air stad.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
A-nis tha an 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Thuirt mi riut gum feum sinn fuck a dhèanamh
campa, tha sinn an sàs a-nis!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Ciamar a nì sinn...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Is e an cop a tha steigte an seo.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Far a bheil e, tha e a 'cur casg oirnn falbh.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Bu chòir dhomh a dhol còmhla ris.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Mar dhuine uisge air saor-làithean.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
Gus mo chuideachadh a thabhann dha.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
Agus an do bhuail thu e cho luath 's a thionndaidheas a dhruim?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Gu follaiseach.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Uill, ceart gu leòr.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Bidh thu a’ leagail an 504.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
An uairsin bidh thu a 'riaghladh gus nach dèan e sin
ga fhaicinn a’ tighinn às an seo.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Anns an eadar-ama, leig leinn a thiormachadh.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Gus dèanamh cinnteach gum fuirich e na àite.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Tha còig mionaidean deug agad.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Tha trì chargers agad dhut
chur an sàs.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Thig air adhart, dèan cabhag!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Thig air adhart, dèan cabhag!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Tha thu cinnteach nach dèan am Brice Hogueil seo
nach eil e na phàirt den bhuidheann?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Is esan am fear-lagha agam.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
Duine urramach.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
'S e Rino a th' ann.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Thachair seo uile gu fìor fhad ‘s a bha sinn
bha e na chadal?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Tha.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Mar sin os cionn a h-uile càil, na gluais, ann an suidheachadh sam bith
rosg.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
tha mi a' tighinn.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Chan eil thu a 'gluasad.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Na dèan losgadh, tha sinn nar caraidean.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
An tusa an neach-lagha?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Sreath.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Sreath!

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
Tha an carbad-eiridinn a’ tighinn.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Chan urrainn dhut a dhèanamh leat fhèin.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Is urrainn dhuinn do chuideachadh.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Tha mi eòlach air do chuid fhèin.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Is tusa a thug cuireadh dha na fir seo an seo
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Bidh sinn uile a’ toirt cuireadh dha cha mhòr duine sam bith.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Choinnich daoine aon uair, lorg
èibhinn.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Is e an fhìrinn a th’ ann.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Bidh e a’ marbhadh dòrainn.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
An tuig thu sin?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Tha raidhfil ann.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Feumaidh sinn dìreach seo a ghabhail.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Tha e fìor.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
An t-slat-tomhais 12 agam.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Ceart gu leòr.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Tha thu a' tighinn còmhla rium.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Gabhaidh sinn iad le iongnadh.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
Agus mise?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Fuirichidh tu sàmhach.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Bidh sinn a’ dol chun bharraid.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Tha balla ìosal ann a tha na bharrabhalla,
bidh sinn air ar dìon gu math.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
Air an taobh chlì, tha fear ann.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Tha e dhutsa.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Tha fear eile tarsainn na slighe, tha mi a’ falbh
a' gabhail còmhnaidh.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
Air mo chomharradh, bidh sinn a 'losgadh.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
Ceart gu leòr?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Gabh a-staigh.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Na dèan losgadh, is i mo bhean!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Na losgadh oirre!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Tha e math!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Stad, Ms Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Tha an saoghal agam na mo loidhne teine!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Tha thu agam cuideachd anns an loidhne agam
teine!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Thig thu còmhla rium gu coibhneil!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Greas ort !

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Còmhdaich mi!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Dè an ifrinn a tha seo?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Nach eil thu a' tuigsinn fhathast?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
Nuair a dh'fhalbhas tu
an garaids, Ailig agus thusa, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
dh'innis e dhomh gu'n crìochnaich e e fèin
an càr a leagail.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Bha earbsa agam ann, sin e
toradh.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
Dè a th’ ann?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
Am faca tu mar a tha an cùl a’ dàibheadh?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Chuir e beagan bullion ann.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Smoc.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Chan eil e comasach.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Le Rino, feumaidh fear eile a bhith ann
mìneachadh.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
Tha 250 cileagram de òr gu leòr
mìneachadh.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Tha mi a’ dol ga mharbhadh.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
Marbhaidh mi thu!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Bu chòir dhuinn brath a ghabhail air an uisge gu
ionnsaigh.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
Chan eil fios agam.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
Dè tha thu dol a dhèanamh dhuinn?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Tha thu nas fheàrr
thoir an aire dhut

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
fear, fhuair e greim
peilear anns an t-sliasaid.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
Agus an uair sin tourniquet!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Tha e fortanach, cha do bhuail e an artery.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Seadh.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Càite bheil am fear beag?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Thàinig i dìreach a-mach.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
A bheil thu a’ magadh?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Bidh sin a’ dèanamh bainne, tapadh leat.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Tha e fortanach, cha do bhuail e an artery.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Thoir do armachd.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Rach an ath dhoras, innis dhomh am faic thu mòr no l
fear-lagha.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Chan eil duine ann.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
A bheil fuil ann?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Chan eil.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
O tha, dìreach beagan bhrochan gu aon
àite.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Ceart gu leòr, thig air ais!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Thèid mo mharbhadh ma thèid mi ann.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Tha sinn armaichte, na dèan losgadh.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Chuir Reno thugam.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Eh?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Bhrath Rizorguei thu.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Chuir e 'n t-òr 's an 504 gu teicheadh
le.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Fhuair dithis, mòr leis.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Tha e air a ghoirteachadh.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Ma chì thu iad, tog an t-òr orra.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Trì, feumaidh sinn faighinn gu Reno nuair a thig an
bithidh an oidhche air tuiteam.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
A bheil thu a’ dol a mharbhadh sinn uile?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Chan fhiach e tuilleadh.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Mus fhalbh thu, feumaidh tu ...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Is urrainn dhomh gealltainn dhut gun dad a ràdh
poilis?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Seadh.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Tha seachd bliadhna de mhì-thoileachas èibhinn.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Ach chan eil mi a 'smaoineachadh gum bi thu beò cuideachd
ùine fhada.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Chan eil thu a’ smaoineachadh Reno agus a charaidean
air falbh, agus an fheadhainn eile marbh?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
A bheil ròpaichean agad?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Ròpan?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Tha, tha ròpannan agam.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Le seo bu chòir dhut a bhith comasach air a dhol sìos an
bearradh.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Carson a bhiodh tu airson gun tèid mi sìos an sin?
bearradh?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Cuir daoine, fònaichean.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Chan e, chan eil mi a 'tighinn sìos.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
Cha toil leam cops.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Cha toil leam an comann-sòisealta.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
A bheil thu a’ tuigsinn?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Chan e, chan eil thu a' tuigsinn.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Bruidhinn riut
is dòcha gun dèanadh e toileachas dhomh, ach

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
Chan eil mi a’ smaoineachadh sin
biodh fios agad mar a nì thu deasbad.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
Chan eil mi a 'smaoineachadh gu bheil thu smart
leis gur e cop a th’ annad.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Bu chòir dhut bàsachadh.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Tha mi a 'guidhe gum marbhadh Reno thu.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Dè

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
an do sguir thu?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
An toiseach cha robh e dorcha gu leòr,
an uairsin bha e ro mhòr às deidh sin.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Fuirich sàmhach.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Tha e socair.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Is dòcha gu bheil seo uile a’ toirt air gàire a dhèanamh.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Chan e, tha e gòrach.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Mar sin innis.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
Rinn iad gàire mòr, chan eil fhios agam càite an robh iad
tha.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
Chan eil fios agam dè tha iad a’ dol a dhèanamh.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Feumaidh sinn iad uile a thoirt sìos.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
Dè tha na cops a’ dol a dhèanamh?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
Tha iad a’ dol a thighinn gu crìch an seo.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Feumaidh sinn briseadh cho luath sa ghabhas.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
Na mo bheachd-sa, chan fhiach e
bratach a h-uile duine.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Bheir seo oirnn nas lugha a chall
leth-uair.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
Agus càit a bheil sinn a' dol?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Ma tharraingeas sinn sinn fhìn troimhe
rathaidean beaga,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
faodaidh sinn ruighinn air an
chrìoch madainn a-màireach.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
A bheil thu craicte?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Fuirich.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
Aig a’ phort, tha mi eòlach air fear a tha ag obair
ann am bàtaichean.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Faodaidh e ar falach a-staigh
a choltas agus cuin a bhios e

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
ni's ciùine, deanaibh sinn
tarsainn na crìche air muir.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
A bheil e cinnteach mun t-seòrsa agad?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
'S e caraid a th' ann.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Chan e sin a tha mi a’ faighneachd dhut.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Tha, tha e cinnteach.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
An seo, is ann leatsa a tha e.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Chì mi an urrainn don 504 tòiseachadh.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Fosgail suas dhomh.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Leig leam falbh.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Ceart gu leòr.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Cho luath ‘s a bhios an einnsean a’ ruith, nì iad
feuch ri do lasadh suas.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Bidh thu a 'tilgeil an grenade.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Tha mi a’ cur ìmpidh ort agus gun tèid thu air a shon.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
Tha na cops air ruighinn, chan eil mi ag iarraidh
airson do mharbhadh!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Tha i airson toirt air daoine creidsinn gu bheil i a’ toirt aon de
na pàrtaidhean aige, gus nach tig na cops suas.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
Airson dè ?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
Leis nach eil i a 'còrdadh riutha.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Chan eil fhios agad an
daoine mar sinne, thusa

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
creidsinn gu bheil sinn
mu lagh agus ordugh.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Dh’ fhaodadh tu na copaichean uile a mhurt
a’ phlanaid, dhèanadh sin mi nas toilichte.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Ma ruitheas tu air falbh, chan e mise a thogas
am meur beag.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Gabhaidh tu mo chàr,
Chan eil dragh agam.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Chan e ceist airgid a th’ ann,
tha e na cheist mu bheusachd.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Chan eil thu gam chreidsinn?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
Thèid an teine ​​a-mach.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Faodaidh sinn fhathast a dhol air ais sìos an gleann le
an 504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
Cha stad càr tuilleadh, agus nì sinn a h-uile càil
na thuirt sinn.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Seadh, is urrainn dhuinn.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Is urrainn dhuinn!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Chan e, feumaidh tu an cur às an toiseach.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
Chan eil mi airson an còrr de mo bheatha a chaitheamh
feitheamh ri Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, ceart gu leòr.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Bidh thu os cionn an cop, mise Rino agus an
beag.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Thig air adhart, feumaidh sinn a dhol an gnìomh a-nis!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Bun coin!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Cha do chòrd sin rium a-riamh.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Cha bu chòir dhuinn stad gu bràth.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
A-nochd chan eil mi airson stad.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Dè an fuck a rinn thu ris
a h-uile bogsa seo?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
Ghoid iad bhan armaichte.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Chuir mi air dòigh an t-seiche aca an seo.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
An uairsin dhùblaich mi iad.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Ged a gheibh iad thu mu dheireadh,
chan eil dragh agad.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Cha do mharbh thu duine, nach do rinn?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
Chan eil sinn a’ dol a dh’fhuireach an seo fad na h-oidhche.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Feumaidh fios a bhith againn càite an robh an cop a thug
uaill.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
Mura h-eil thu airson a dhol air ais gu
car, feuch am basaich neach air bith dhibh.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Na gabh dragh mun cuairt, leanabh.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Tha feum agam ort.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
MATH.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
An lorg thu an cop?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Tha e anns an tùr-chluig.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Ailig!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Ailig!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Tha fios agam gu bheil e a’ tighinn.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Tha e an seo.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
A dh'ionnsaigh na barraid.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Chan e am barraid.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
Tha an cop anns an tùr cluig.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Tha mi a’ dol ga mharbhadh.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Ceart gu leòr.


